L afére Pêcard

Traduction en Arpitan de la célèbre BD Tintin, L'affaire Tournesol

Avis des clients:

TINTIN ENFIN TRADUIT EN ARPITAN SAVOYARD!rnrnDans «L'afére pecârd», Tintin et les autres héros évoluent pour une moitié de l'album en région
lémanique (Genève, pays de Vaud, Chablais savoyard). Les personnages parlent tous arpitan, mais dans des versions locales: Tintin est Savoyard,
Tournesol (Pecârd) est Vaudois et Haddock Lyonnais.rnrnL'arpitan est une langue à part entière, mais repérée seulement au XIXe siècle, et dont
les spécificités et les frontières nont été définies quau courant du XXe siècle, ce qui explique qu'elle soit si mal connue (localement on dit
sans complexe «le patois»).rnrnPlus d'infos sur http://tintin.arpitania.eu