Langue savoyarde

L'histoire est celle d'une petite communauté montagnarde qui décide de prendre en main son destin, alors qu'un barrage menace d'inonder une vallée de la montagne valdôtaine. Identité culturelle, passion et politique, ainsi qu'un fort mysticisme teinte ce roman, le premier en arpitan contemporain, version littéraire de la vieille langue savoyarde.

André Franquin Traduit en savoyard par Marc Bron Gaston Lagaffe n°10 pour la première fois en savoyard. 48 pages ISBN 978-2-914855-42-6

Savoyard/Français - Français/Savoyard Traducteur : Lia rumantscha (collectif) Ce mini-dictionnaire comporte un total de 8000 mots et traductions + phonétique. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui. Collection Liligast 4,6 x 6,4cm 480 pages ISBN :2-914855-07-9

Imagier - Le nom des bêtes en arpitan Imagier - Los noms de les bétiyes en arpitan Livre illustré représentant l'ensemble des animaux de la région arpitan. Livre bilingue arpitan / français Auteur : Nicolas Gey 48 pages Editeur : Arpitania - Aliance Culturella Arpitania, 2015 ISBN 978-2-9523473-2-7

Petit dictionnaire des expressions savoyardes. Retrouvez toutes les expressions savoyardes recueillies par le Vieux Savoyard. 80 pages humoristiques et ludiques sur les expressions et la langue savoyarde. Hors-série de l'Almanach Savoyard

Le passeport savoyard est un très beau livret de 36 pages permettant à son propriétaire d'exprimer fièrement son attachement à la Savoie, de la Hiôte aussi bien que celle du Sud. Riche en informations sur la culture et l'histoire, vous y trouverez notamment l'essentiel à savoir sur la langue régionale l'arpitan savoyard, la prononciation des noms en -z comme Avoriaz ou le Semnoz, bref, un petit condensé de savoir à toujours avoir avec soi! 36 pages ISBN 978-2-9523473-5-8